Ünnepelt a horvátországi hungarológiai tanszék – 20 évesek

Kétnapos tudományos konferenciával ünnepelte fennállásának húszéves jubileumát a zágrábi Bölcsészettudományi Egyetem hungarológiai tanszéke múlt csütörtökön és pénteken.

A megnyitón köszöntőt mondott Željko Holjevac dékán-helyettes, Tornóczy Mariann, a Magyar Tudományos Akadémia Határon Túli Magyarok Titkárságának osztályvezetője, Tuomo Lahdelma finn hungarológus és Magyar József zágrábi magyar nagykövet. Mindegyikük gratulált ahhoz a munkához és teljesítményhez, amelyet az elmúlt húsz év alatt produkált a hungarológiai tanszék.
Žagar Szentesi Orsolya, a tanszék vezetője beszédében elmondta, a zágrábi egyetemen már több mint 100 éve folyik magyar nyelvű oktatás, anno még magyar nyelv és irodalom tanszék is létezett. Hozzátette: a hungarológia – mint a magyar kultúra kutatásával, közvetítésével foglalkozó tudomány – a két világháború között kezdett el terjedni, de Horvátországban az ország függetlenné válásáig nem jöhetett létre különálló magyarságtudomány-tanszék.
Goller Ágota, a tanszék egykori magyar nyelv és irodalom tanára a kezdetekről, a tanszék hőskoráról beszélt köszöntőjében. Elmondta: 1992-ben Magyarország és Horvátország külügyi tárgyalásai során került szóba, hogy szükség volna hungarológiai tanszékre Zágrábban. Hangsúlyozta, hogy a horvát fél minden erkölcsi támogatást megadott ahhoz, hogy a tanszék elindulhasson, noha 1991 és 1995 között dúlt a délszláv háború. 1994-ben az egyetem rektori tanácsa jóváhagyta, hogy elinduljon a tanszék, és még az év októberében megkezdődött az oktatás.
A tanszéknek két állandó alkalmazottja, hat külső óraadó tanára és két vendégtanára van. Évente 25-30 diákot vesznek fel a szakra. Egy akadémiai évben – tehát az összes évfolyamot tekintve – 60-70 hungarológia szakos diákja is van az egyetemnek. A legnagyobb hangsúlyt a műfordításra fektetik az oktatásban, de számos magyar filmet is fordítottak és feliratoztak már a tanszék hallgatói. Néhány diák a tudományos munkában – például a horvátországi magyar nyelv változatainak kutatásában – is részt vesz.
A kétnapos eseményen irodalmi és kultúrtörténeti, valamint nyelvészeti előadásokat hallgathattak meg az érdeklődők vajdasági, magyarországi és horvátországi egyetemi oktatóktól.

MTI és HunCro nyomán