„Szerbiában nem ajánlatos összekeverni a „jedeš” és „je…eš” szavakat” – figyelmeztet egy amerikai nő (+ videó)
A sok nyomasztó téma után íme egy kis könnyed tartalom.
A Balkánt tanulmányozó és már egy éve Szerbiában tartózkodó Nwando nevű nigérai származasú amerikai nő You Tube-videójában elmagyarázza, mi az, amit nem ajánlatos tenni Szerbiában.
Mint mondta, a „szerbhorvát” szó használata cseppet sem kívánatos. Továbbá rámutatott a borravalóval kapcsolatos szokásokra, valamint arra, hogy a szerbek mennyire érzékenyek Koszovó témájára.
Ami nagyon kiakasztotta: Szerbiában minden étteremben, sőt szinte minden helyen szükséges előre helyet foglalni. Nos, ez aligha fedi a valóságot. A belgrádi elit (és egyúttal hírhedt) kávézókra („szplavok”), ahova Nwando is valószínűleg jár, a helyfoglalás nyilván szükséges. Máshol nemigen.
Mulatságos a videónak azon része, ahol az „eat” és „fuck” (jedeš-jebeš) szavak szerb fordítását, kiejtését ismerteti.
Azt nem árulta el, ő hányszor és milyen helyzetekben keverte össze ezeket a szavakat.
(fotó: telegraf.rs)
