Ezentúl akár egymillió dinárral is megbüntethetik azt az iskolát, amelyben a tanév nem a szerb himnusszal kezdődik!

A szerb parlament (a szégyenteljes VMSZ képviselőivel együtt) megszavazta az oktatási törvény módosítását, amely egyebek között előirányozza, hogy az összes szerbiai iskola (beleértve a délvidéki magyar többségű iskolákat is!) minden tanévet a szerb himnusz eléneklésével vagy lejátszásával kezdje.

Az iskolák számára ez év szeptember elseje előtt már érkezett egy olyan parancs, hogy a tanévet a szerb himnusszal kezdjék, de ezt elvileg el lehetett utasítani, ami itt-ott meg is történt (főleg Szandzsákon).

Emlékeztetőül: Szerbia lakosságának mintegy 40 százaléka a nemzeti közösségek tagjaiból áll, tehát nem szerb.)

Mostantól azonban már konkrét jogszabály kötelezi az iskolákat a szélsőnacionalista nagyszerb Bože pravde (Igazság Istene) c. dal éneklésére vagy lejátszására.

Egyelőre nem lehet tudni, hogy a büntetéssel a szerb állam az iskolaigazgatót vagy „csak” azt a tanárt sújtja majd, aki esetleg ellenáll.

Íme a szerb himnusz magyar fordítása:

Igazság Istene, ‘ki megmentett a pusztulástól eddig minket
halld továbbra is hangjainkat
s ezentul is légy megmentőnk.
Erős karral vezesd és óvd
a szerb hajó jövőjét.
Isten mentsd meg, Isten tápláld,
a szerb földeket s a szerb népet!

Kösd össze a drága szerb testvéreket
az új dicső tettekért,
az egység a sátán veszte
és a szerbség ereje lesz,
A szerb ágon ragyogjon
a testvériség arany termése.
Isten mentsd meg, Isten tápláld,
a szerb földeket s a szerb népet!

A tiszta szerb fejekre
ne küldd dühös villámaid,
áldd meg a szerbnek falvát,
mezejét, földjét, városát s otthonát!
Mikor eljönnek a harcok
győzelemig vezesd el őt!
Isten mentsd meg, Isten tápláld,
a szerb földeket s a szerb népet!

Felragyog a sötét sírból
a szerb korona új fénye,
új korszak köszöntött be,
új szerencsét adj Istenünk.
Óvd meg a szerb hazát
öt évszázados harc gyümölcsét
Isten ments meg, Isten táplálj,
kérlel téged a szerb nép!

(Szerb média nyomán, fotó: N. Živanović/novosti.rs)