Újvidék felvilágosultabb polgárai nem tudják eldönteni, nevessenek-e, vagy inkább bosszankodjanak a felújított Színház térrel kapcsolatban. A városi hatalom utasítására sor került a téren elhelyezett gránitkockák közötti táblák azon részének a kicserélésére, amely hemzsegett a nyelvi és helyesírási hibáktól. A korrekció (állítólag) a munka kivitelezőjének terhére történt. Lássuk, ki is az a bizonyos kivitelező. A Granit Peščar cégről van szó, amely Zvonko Veselinović priuszos ex-bűnöző, volt heroincsempész (és Aleksandar Vučić haverja) tulajdonát képezi. Miközben a gránitkockák közé különböző emlék- és reklámtáblákat helyeztek el, nem kérték ki normális fordító(k) véleményét, mielőtt az … Bővebben: Nem túl szerencsés próbálkozás: Hogyan magyarázta Újvidék polgármestere azt, hogy a város nevét „New Now”-ra fordították?