Brnabić „nem tudott aludni”, mert a szerb kormány honlapján Koszovó köztársaságként szerepelt
Ana Brnabić szerb kormányfő a Szerbiai RTV reggeli műsorában azt nyilatkozta: durva fordítói hiba, hogy a Koszovóról szóló szerb jelentés angol változatában Koszovó “Koszovó Köztársaság”-ként (Republic of Kosovo) szerepel a szerb kormány hivatalos honlapján.
„Nem tudtam aludni az éjjel emiatt. Nem tudom, mit csináljak, nem ölhetem meg magam emiatt”
– mondta „Brnaba” a Szerbiai RTV-nek, majd hozzátette, hogy a kormány sajtószolgálatának internetes csapatát terheli a felelősség, amiért a „durva és megbocsáthatatlan hibát elkövető” dolgozók viselik majd a következményeket. A szerb kormányfő egyben bocsánatot kért a polgároktól a „durva hibáért”, és rámutatott, hogy a szóban forgó hírt azonnal eltávolították a kormány honlapjáról.
Elsőként Vuk Jeremić, az ellenzéki Néppárt elnöke szúrta ki, hogy a szerb kormány hivatalos honlapján Koszovó köztársaságként szerepelt.
Emlékeztetőül: Szerbia nem ismeri el Koszovót független államként, s mind a mai napig ENSZ-irányítás alatt álló területnek tekinti a szuverén Szerbia területén. A szerb alkotmány értelmében a szerbek Koszovó és Metóhia Autonóm Tartománynak (szerbül Аутономна Покрајина Косово и Метохија / Autonomna Pokrajina Kosovo i Metohija) nevezik a területet.
