A „tyáci“ (ćaci) gúnynév akkor jött divatba, amikor egy túlbuzgó, de félig írástudatlan haladó aktivista graffitivel üzent a tiltakozó tanulóknak és egyetemistáknak. Azt firkálta az egyik újvidéki iskola falára, hogy „Diákok menjetek az iskolába“, vagyis szerbül, cirill betűkkel: „Ћаци у школу“ (hibát vétett, ugyanis a cirill „Ђ“ betű helyett „Ћ“-t írt.) A „ђаци“ (diákok) szót magyarul úgy ejtjük, hogy „gyáci“. Ehelyett a nagyszerb pingáló az eddig semmit sem jelentő „tyáci“ szót írta le. Ez az „új szó“ gyorsan be is került a nem hivatalos szerb szlengszótárba, ahol „bunkó személyként“ határozták … Bővebben: Többen kérdezték: mit jelent a szerbek által mostanában gyakran használt „tyáci“ (ćaci) szó?