Egy szerb „macho“ nyilvános WC-t tetováltatott magára
Szerbiában nagyon gyakori jelenség, hogy az emberek japán és kínai betűket tetováltatnak magukra, leggyakrabban anélkül, hogy valaha is utánanéznének a testükön elhelyezett jelek valódi jelentésének. Hogy mennyire tudnak egyesek ostobák lenni, erről egy híres japán író nyilatkozott a minap, aki Belgrád legnépszerűbb nyári kirándulási helyén, az Ada Ciganliján (Cigány-szigeten) sétálva összefutott egy fiatal férfival, akinek négy japán betű virított a kezén – írja a Blic.
Kotaro japán író, fő érdeklődése a volt Jugoszlávia története, valamint a Nyugat-Balkán politikai és társadalmi problémái. Nemrég felhívta magára a figyelmet egy Twitter-bejegyzésével, amelyben azt írta, hogy az az Ada Ciganliján sétálva összefutott egy „macho“ férfival, akinek japán betűk virítottak a kezén. A „tetkó“ valódi jelentéséről valószínűleg a fiatalembernek még csak sejtelme sem volt.
„Amikor 2012-ben az Ada Cigalia partján sétáltam, egy macho sráccal futottam össze, akinek hatalmas tetoválása volt a jobb karján. Négy japán betű volt. Azt írta a karján, hogy : ’公衆 便 所’ , ami annyit jelent, hogy ’nyilvános WC’“
– írta Twitter-bejegyzésében Kotaro.
When I was walking around at Ada Cigalija beach in 2012, I saw a macho-tough serbian guy with a huge tatoo on his right arm. There were four letters in Japanese language. It was written there „公衆便所”, which means „Public Toilet”.
I didn’t talk to him but just did a thumbs-up. https://t.co/jZ6yUHTfvE
— Kotaro (@KotaroSrbija) 2018. június 12.
