Az írásmód körüli műbalhéról…
Mert ugye Újvidéken ezentúl cirill betűvel írják majd ki az útirányt a városi buszokon. A turisták meg úgyis tudják a járatok számát. Legyenek kreatívak, ha el akarnak jutni A pontból B pontba. Majd otthon meg beszámolnak a kelet-európai marslakó írásról. De alapvetően egy városnak elsősorban nem a turistákat, hanem az ott lakók igényeit kell kiszolgálni. Az ott lakók döntő többsége pedig szerb. Azt, hogy a szerbség mennyire ragaszkodik a cirill íráshoz, nem tudom. Vučević azt mondta, hogy az utóbbi időkben háttérbe szorult ez az ősi írásmód. Ezek alapján nem nagyon ápolják a használatát, de nyilván nem fogja zavarni őket a változás. Kicsit balkánibb lesz a város hangulata talán, bár Újvidéken eddig sem volt jellemző a nyugat-európai légkör.
De hát mi lesz a kisebbségekkel? – vetődik fel a kérdés, jogosan. Kisebbségi nyelven eddig sem tüntették fel az útirányt, ezután sem fogják. Ha eddig ki lettek volna írva, teszem azt, magyarul is, most meg nem, akkor jogosnak vélném a felháborodást. De így ez csak esztétikai kérdés. Az Újvidéken élő magyarok és más kisebbségek döntő többsége majdnem anyanyelvi szinten beszél szerbül. A cirill írásmódót ennek folyományaként nyilván ismeri. Sőt, a cirill betűket még az is ismeri, aki nem beszéli túl jól az államnyelvet. Mert ugye az államnyelvvel ellentétben a cirill írást még az általános iskolában profi módon beleverik minden egyes nebuló fejébe.
Vučević azt mondja, a magyarok nem panaszkodtak. Én hiszek neki. A magyarok nem panaszkodtak azért sem, hogy nem írja magyarul a menetirányt. A magyarok nem panaszkodtak Milošević alatt sem, nem panaszkodtak a balkáni háborúk miatt, puskalövés nélkül nézték végig ahogy 1918-ban, 1945-ben idegen katonák vonulnak be a szülőföldjükre. Végignézték ahogy a magyar és német többségű Újvidék balkáni metropolisszá változik. Ezzel nem az újvidéki magyarságot szeretném kritizálni, hiszen nem egyszerű az ő helyzetük sem, ezt inkább a délvidéki emberek népbetegségének tartom.
Vučević! A vajdasági magyarok hátán aprófát is vághatsz, akkor is esetleg csak annyit nyöszörögnek halkan: légy szíves, baltát használj fejsze helyett, úgy nem fáj annyira.
