Egyre szórakoztatóbb a szerb szövetségi kapitány: Öt gólt is rúghat meccsenként, Ljajićnak akkor sincs helye a válogatottban + a szerb himnusz magyar fordítása
Siniša Mihajlović, a szerb labdarúgó válogatott szövetségi kapitánya komolyan pályázik az évtized legnagyobb és legelvakultabb szerbje címre.
Adem Ljajić Novi Pazar-i muzulmán származasú játékost tavaly kizárta a válogatottból azért, mert meccs előtt nem énekelte a szerb himuszt. A „gond” az, hogy Ljajić azóta fantasztikusan játszik a firenzei Fiorentina csapatában. Kreatív középpályásként egész idényben kiváló gólpasszokat osztogat a támadóknak, sőt értékes találatokat is szerez. Legutóbb a milánói Inter ellen két remekbe szabott góllal járult hozzá a Fiorentina 4:1-es győzelméhez.
Miután a szerb válogatottban szinte nincs is igazi támadó középpályás, Ljajić lenne valójában az egyetlen elfogadható megoldás ezen a poszton. Nem csoda, hogy az újságírók megkérdezték Mihajlovićot, nem tudna-e ez esetben eltekinteni a himnusz éneklésétől. A szövetségi kapitány azt válaszolta, hogy Ljajić akár öt gólt is szerezhet meccsenként, akkor sem rúghat labdába a szerb válogatott színeiben, hacsak nem lesz hajlandó énekelni a himnuszt.
Szerbia lakosságának több mint 30 százalékát más (tehát nem szerb) nemzeti közösségek tagjai alkotják, míg a himnuszban csak a „drága szerb testvérekről”, a „szerb hajóról”, a „szerb földekről” és a „szerb népről” esik szó.
Az alábbiakban olvasható az Igazság Istene c. szerb himnusz magyar fordítása. Kedves Olvasó, Ön mennyi pénzért énekelné ezt a himnuszt?
A képen: Adem Ljajić
F. L.
Igazság Istene, ‘ki megmentett a
pusztulástól eddig minket
halld továbbra is hangjainkat
s ezentul is légy megmentőnk.
Erős karral vezesd és óvd
a szerb hajó jövőjét.
Isten mentsd meg, Isten tápláld,
a szerb földeket s a szerb népet!
Kösd össze a drága szerb testvéreket
az új dicső tettekért,
az egység a sátán veszte
és a szerbség ereje lesz,
A szerb ágon ragyogjon
a testvériség arany termése.
Isten mentsd meg, Isten tápláld,
a szerb földeket s a szerb népet!
A tiszta szerb fejekre
ne küldd dühös villámaid,
áldd meg a szerbnek falvát,
mezejét, földjét, városát s otthonát!
Mikor eljönnek a harcok
győzelemig vezesd el őt!
Isten mentsd meg, Isten tápláld,
a szerb földeket s a szerb népet!
Felragyog a sötét sírból
a szerb korona új fénye,
új korszak köszöntött be,
új szerencsét adj Istenünk.
Óvd meg a szerb hazát
öt évszázados harc gyümölcsét
Isten ments meg, Isten táplálj,
kérlel téged a szerb nép!
