Őrült vagy nagyszerű ötlet: Oroszországban büntetni fogják az olyan „trendi” idegen eredetű szavak használatát, mint pl. a trendi, az oké, a szingli?
Noha egy krónikus alkoholistától, név szerint Vlagyimir Zsirinovszkijtól, illetve pártjától, a Liberális Demokrata Párttól (amelynek persze semmi köze a liberalizmushoz és a demokráciához) származik, az idegen eredetű szavak alkalmazásának bűntetésére vonatkozó törvényjavaslat meglehetősen nagy szimpátiát váltott ki az orosz társadalom konzervatívabb részéből. A dokumentum rövidesen az orosz parlament (duma) elé kerül.
Zsirinovszkijék elsősorban az orosz rendszerváltás után meghonosodott angol eredetű szavak használatát bírságolnák. A magánszemélyek esetében a pénzbüntetés 80 dollárig, a cégek esetében pedig 1650 dollárig terjedne. A fekete listán pl. a következő szavak szrepelnének: díler, butik, menedzser, szingli, oké (OK), váú! stb. Ezeket a szavakat megfelelő archaikus orosz szavakkal helyettesítenék.
Ugyanakkor pl. a párt, a liberális, a demokrata stb. kifejezéseket büntetlenül lehetne használni, mert nincs orosz megfelelőjük.
A képen: Vlagyimir Zsirinovszkij
F. L.
