Hihetetlen vagy „logikus”? Tankönyvben is helyet kapott „Ceca” egyik turbofolkos dalszövege
Az általános iskola ötödik osztályába járó szerb diákok egyebek között Svetlana „Ceca” Ražnatović turbofolkos énekesnő egyik zeneszámának szövegéből is „tanulhatnak”.
A szerb nyelv és irodalom tankönyv nyelvtant felölelő részében ugyanis Željko Ražnatović Arkan likvidált bűnöző szintén priuszos özvegye egyik dalszövegének része is szerepel. A gyerekek elemezhetik.
A szerbül is hülyén hangzó „Emlékszel-e még, szép villámcsapásom” (Sećaš li se, lepi grome moj) című dal pár sorához a tankönyv szerkesztője ugyan nem írta oda, kitől származik, de ezt persze sokan észrevették.
Olivera Đikanović, a BIGZ kiadó fő- és felelős szerkesztője kijelentette, hogy
az ominózus szövegrész nem véletlenül került a tankönyvbe, ugyanis elemzésre alkalmas.
Az eset kapcsán „Ceca” is megszólalt. Annyit mondott, hogy ennél szebb dalszövegei is vannak, kár, hogy nem azokból válogattak.
A „mennyei nép” (kis)fiai pedig ennek a tankönyvnek köszönhetően is új tudást szerezhetnek, művelődhetnek és készülhetnek a haladó-radikális világba való sikeres beilleszkedésre.
(Szerb média nyomán)
